Translator Job at Health & Human Services Comm
This is a fully remote position open to Texas residents.
Under the general direction of the Translation Services manager, the English-Spanish Translator translates, edits, and proofreads printed, displayed, and audiovisual communications from English to Spanish and Spanish to English. Uses Déjà Vu or similar database-supported translation software to process translations, add terminology to the existing glossaries, and build the unit’s specialized databases. Performs research, consultation, editing and proofing for accuracy, consistency and to fit the intended audience. Communicates with clients to understand program specialized terminology to ensure accurate translations. Maintains a predictable work schedule, and when required with little notice, works a flexible schedule that includes night and weekend work.
Under the general direction of the Translation Services manager, the English-Spanish Translator translates, edits, and proofreads printed, displayed, and audiovisual communications from English to Spanish and Spanish to English. Uses Déjà Vu or similar database-supported translation software to process translations, add terminology to the existing glossaries, and build the unit’s specialized databases. Performs research, consultation, editing and proofing for accuracy, consistency and to fit the intended audience. Communicates with clients to understand program specialized terminology to ensure accurate translations. Maintains a predictable work schedule, and when required with little notice, works a flexible schedule that includes night and weekend work.
Essential Job Functions:
1. Translates, edits, and proofreads printed, displayed, and audiovisual communications from English to Spanish and Spanish to English.
2. Uses Déjà Vu or similar database-supported translation software to process translations, add terminology to the existing glossaries, and build the unit’s specialized databases.
3. Performs research, consultation, editing and proofing for accuracy, consistency and to fit the intended audience.
4. Communicates with clients to understand program specialized terminology to ensure the accuracy of translations.
5. Maintains a predictable work schedule, and when required with little notice, works a flexible schedule that includes night and weekend work. Works under limited supervision with latitude for initiative and independent judgment.
1. Translates, edits, and proofreads printed, displayed, and audiovisual communications from English to Spanish and Spanish to English.
2. Uses Déjà Vu or similar database-supported translation software to process translations, add terminology to the existing glossaries, and build the unit’s specialized databases.
3. Performs research, consultation, editing and proofing for accuracy, consistency and to fit the intended audience.
4. Communicates with clients to understand program specialized terminology to ensure the accuracy of translations.
5. Maintains a predictable work schedule, and when required with little notice, works a flexible schedule that includes night and weekend work. Works under limited supervision with latitude for initiative and independent judgment.
Knowledge Skills Abilities:
1. Ability to translate, edit, and proofread printed, displayed, and audiovisual communications from English to Spanish and Spanish to English.
2. Ability to use Déjà Vu or similar database-supported translation software to process translations, add terminology to the existing glossaries, and build the unit’s specialized databases.
3. Ability to performs research, consultation, editing and proofing for accuracy, consistency and to fit the intended audience.
4. Ability to communicate with clients to understand program specialized terminology to ensure accurate translations.
5. Ability to maintain a predictable work schedule, and when required with little notice, work a flexible schedule that includes night and weekend work. Ability to work in a team environment under limited supervision with latitude for initiative and independent judgment.
1. Ability to translate, edit, and proofread printed, displayed, and audiovisual communications from English to Spanish and Spanish to English.
2. Ability to use Déjà Vu or similar database-supported translation software to process translations, add terminology to the existing glossaries, and build the unit’s specialized databases.
3. Ability to performs research, consultation, editing and proofing for accuracy, consistency and to fit the intended audience.
4. Ability to communicate with clients to understand program specialized terminology to ensure accurate translations.
5. Ability to maintain a predictable work schedule, and when required with little notice, work a flexible schedule that includes night and weekend work. Ability to work in a team environment under limited supervision with latitude for initiative and independent judgment.
Registration or Licensure Requirements:
Initial Selection Criteria:
1. Graduation from an accredited four-year college with a degree in Spanish, Translation, Localization or related field.
2. Minimum three years paid experience as a full-time translator or four years as a part-time or freelance translator.
3. Full proficiency speaking, writing and editing in English and in Spanish.
4. Experience using computer-assisted translation tools, such as Déjà Vu, Trados, memoQ, or similar software.
1. Graduation from an accredited four-year college with a degree in Spanish, Translation, Localization or related field.
2. Minimum three years paid experience as a full-time translator or four years as a part-time or freelance translator.
3. Full proficiency speaking, writing and editing in English and in Spanish.
4. Experience using computer-assisted translation tools, such as Déjà Vu, Trados, memoQ, or similar software.
Additional Information:
Applicants selected for interviews will be required to provide a portfolio of work and complete an English-to-Spanish translation test.
Applicants selected for interviews will be required to provide a portfolio of work and complete an English-to-Spanish translation test.
MOS Code:
MGT10
HHS agencies use E-Verify. You must bring your I-9 documentation with you on your first day of work.
In compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), HHS agencies will provide reasonable accommodation during the hiring and selection process for qualified individuals with a disability. If you need assistance completing the on-line application, contact the HHS Employee Service Center at 1-888-894-4747. If you are contacted for an interview and need accommodation to participate in the interview process, please notify the person scheduling the interview.
MGT10
HHS agencies use E-Verify. You must bring your I-9 documentation with you on your first day of work.
In compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), HHS agencies will provide reasonable accommodation during the hiring and selection process for qualified individuals with a disability. If you need assistance completing the on-line application, contact the HHS Employee Service Center at 1-888-894-4747. If you are contacted for an interview and need accommodation to participate in the interview process, please notify the person scheduling the interview.
Top 10 Tips for Success when Applying to Jobs at HHSC and DSHS
HHS agencies use E-Verify. You must bring your I-9 documentation with you on your first day of work.
In compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), HHS agencies will provide reasonable accommodation during the hiring and selection process for qualified individuals with a disability. If you need assistance completing the on-line application, contact the HHS Employee Service Center at 1-888-894-4747. If you are contacted for an interview and need accommodation to participate in the interview process, please notify the person scheduling the interview.
Please Note :
bankofmontserrat.ms is the go-to platform for job seekers looking for the best job postings from around the web. With a focus on quality, the platform guarantees that all job postings are from reliable sources and are up-to-date. It also offers a variety of tools to help users find the perfect job for them, such as searching by location and filtering by industry. Furthermore, bankofmontserrat.ms provides helpful resources like resume tips and career advice to give job seekers an edge in their search. With its commitment to quality and user-friendliness, Site.com is the ideal place to find your next job.